Dia Inesquecivel/ Unforgettable Day

 Essa semana conseguimos um caminhao para pegar os 2500 tijolos para construcao da escola. Fizemos uma mobilizacao com os moradores da comunidade para nos ajudar a mover os blocos.
Foi um trabalho cansativo comecamos as 3 horas da tarde e terminamos a 8horas da noite trabalhamos em conjunto; mulheres, homens, adolescentes meu supervisor e Eu que tive como resultado no dia seguinte dor no corpo e calos nas maos.
Quando chegamos na comunidade com o caminhao cheio de blocos fiquei impressionada com o calor humano e alegria que fomos recebidos.
A retirar dos blocos do caminhao foi feito atraves de musica e danca. Fiquei tao emocionada e alegre por ver todos trabalhando pela construcao da escola.
Foi um dia memoravel eu jamais esquecerei minha emocao foi tanta que nao pude conter as lagrimas por ver uma comunidade tao alegre.

This week we got a truck to pick up the 2500 brick school building. We did a mobilization with community residents to help us move the blocks.
It was a hard work starts at 3 o'clock in the afternoon and finished the night 8hours work together, women, men, teenagers and my supervisor that I had as a result the next day pain in the body and calluses on hands.
When we arrived in the community with the truck full of blocks was impressed with the warmth and joy that we received.
The pull of the blocks of the truck was done through music and dance. I was so excited and happy to see everyone working for the construction of the school.
It was a memorable day I will never forget my excitement was such that I could not hold the tears to see a community so happy.

Desafio/Challenge

Desafio
Minha irma sempre me pergunta se nao tenho medo das coisa que me proponho a fazer. E minha resposta e sempre a mesma : Da vida so tenho medo de perder as pessoas que amo para morte.
Porem uma das minhas metas aqui no Malawi esta me deixando com medo, pois ela nao depende somente de mim e sim do trabalho em parceria com a comunidade.
Minha meta e a construcao de uma escola em uma das comunidade que trabalho a ideia de construcao surgiu devido a uma doacao de uma grande amiga no Brasil Ana Lucia, que decidiu me enviar uma grana para utilizar aqui.
Como essa comunidade as professoras utilizam a Igreja para educar as criancas decidi apostar na minha ideia de construir um espaco para os pequenos.... Pensei no inicio: Isso e loucura nao tenho como fazer isso!! Posso usar essa grana comprando material para minhas preschool, e orfanato mas por outra via pensei: Por que nao construir uma escola?? Nao pode ser impossivel?? Eu posso se estou aqui eu posso conseguir!!
Falei do meu projeto para um homem que trabalha aqui na DAPP Chilangoma e ela adorou a ideia e decidiu me ajudar o que de certa forma me deu mais confianca pois ele melhor do que sabe como puxar a comunidade para o trabalho em conjunto.
Fiz o orcamento e preciso de mais MK60,00 Katchawa um total de U$400,00 Dolar. Estou tentando doacoes de material e claro se for preciso farei mais uma vez fundraising.
Ja realizei reuniao com os lider da comunidade e os mesmo me garantiram que iremos trabalhar junto e num prazo curto a escola sera construida.
Conversei com a HeadMaster da DAPP Chilangoma sobre meu projeto a principio ela disse que nao era uma boa ideia pois teme depois de um tempo as pessoas pecam dinheiro para finalizar a construcao, mas depois de muita conversa ela apoio o projeto e disse que pode contar com a ajuda dela.
Fiz um contrato das partes que irao trabalhar no projeto. Eu, comunidade, supervisor meu grande amigo Lucius from Malawi.
Esta semana junto com Lucius comprrei 2500 tijolos e um saco de cimento para dar inicio a construcao.
Hoje realizei uma reuniao com o Senhor responsavel pela compra de material aqui na DAPP chilangoma , expliquei sobre o projeto e pedi a doacao de seis sacos de cimento para fazer o chao e finalizar as paredes, amanha terei a resposta final se sera possivel a doacao.
Tenho certeza que vou conseguir finalizar o projeto pois tenho em mente tudo e possivel quando se acredita..
Vamos que vamos...
This time just for Malawiii

Challenge
My sister always asks me if I'm not afraid of the things that I propose to do. And my answer is always the same: the life so afraid of losing people I love to death.
However one of my goals here in Malawi is making me scared, because it depends not only me, but working in partnership with the community.
My goal and the construction of a school in a community that work to the idea of ​​construction stemmed from a donation of a great friend in Brazil Ana Lucia, who decided to send me some money to use here.
As this community the teachers use the Church to educate the children decided to invest in my idea of ​​building a space for small ....
I thought at the beginning: This is crazy I cannot do this! Can I use this money buying materials for my preschool and orphanage in other ways but I thought: Why not build a school? Cannot be impossible? I can if I'm here I can get!
I spoke of my project to a man who works here in DAPP Chilangoma and she loved the idea and decided to help me in a way which gave me more confidence because he knows better than to pull the community to work together.
The budget and I need more MK60,00 of total of 000 Katchawa U$ 400,00 Dollars. I'm trying to donations of material and if necessary make clear once again fundraising.
Already held a meeting with the leader of the community and even assured me that we will work together and within a short time the school will be built.
I talked with the headmaster of DAPP Chilangoma about my project at first she said she was not a good idea because it fears after a while people sin money to finish the construction, but after much discussion it support the project and said he can count on her help.
I made an agreement of the parties who will work on the project. I, community supervisor from my good friend Lucius Malawi.
This week along with Lucius we bought 2500 a bag of bricks and cement to begin construction.
Today held a meeting with the Lord responsible for the purchase of material here at DAPP chilangoma, explained about the project and asked for the donation of six bags of cement to the floor and end walls, tomorrow I will have the final answer will be possible if the donation.
I'm sure I can finish the project because I have in mind anything is possible when you believe ..
Let it go ...
This is Africa, Malawiii

Trabalho com os supervisores / Working with supervisors

Hoje gostaria de falar sobre os meus supervisores Fredison e Shake pois meu trabalho seja nas preschool em community meeting so e possivel devido o trabalho em conjunto com eles.
Hoje gostaria de falar sobre os meus supervisores Fredison e Shake pois meu trabalho seja nas preschool em community meeting so e possivel devido o trabalho em conjunto com eles.
O supervisor funciona como interprete entre mim e comunidade porque as comunidades rurais 85% falam apenas o idioma nativo Chechewa.
Fredison e Shake sao senhores de idade mas com disposicao de um jovem.Diariamente andam mais de 800Km de bicicleta num sol de doer a cabeca. Realizam seu trabalho sem reclamar da vida e do baixo salario que recebe mensalmente.
Fredison e um senhor de 77 anos. E um homem observador fala apenas o necessario mas e muito humilde e gentil. Trabalho em uma de suas preschool que muito longe todas as vezes que vou la volto passando mal devido o calor e o forte sol na cabeca.
Teve um dia que ele me surpreendeu trazendo um guarda-chuva para mim dizendo que era para mim usar em dias de sol..
Shake tem 83 anos de idade dois filhos e um casamento de 17 anos. Fala um ingles perfeito um guerreiro em causa das criancas. Sem falar que esta sempre me defendendo contra as pessoas de ma indole.
Shake tem uma historia incrivel ele e um ex lutador de boxes participou das Olimpiadas de Monique, mas nao obteve sucesso financeiramente no esporte. Trabalha comigo em duas preschool e no Orfanato nos fins de semanas.
Um dia perguntei a ele se nao se sentia cansado por trabalhar tanto. A resposta que ele me deu foi: - Ana, tento manter a mente de esportista, nao penso na dor e sim na superacao diaria.
As vezes esses dois senhores me lembra meu falecido pai que trabalhou sua vida inteira para nao deixar faltar nada em nossa casa. Da mesma forma esses dois senhores trabalham duramente para dar o melhor para suas familias.
This is Africa.....

  

Working with supervisors
Today I want to talk about my supervisors Fredison and Shake because my work is in preschool in the community meeting is made possible by working together with them.
The supervisor acts as interpreter between me and the community because rural communities only 85% speak the native language Chichewa.
Fredison and Shake are the masters of old, but the mood of a young. Daily walk more than 800km of cycling in the sun hurting his head. Perform their work without complaining about life and the low wages they receive each month.
Fredison and a man of 77 years. And a man speaks only the observer but necessary and very humble and kind. Working in one of his preschool that far every time I come back it sick because heat and bright sunshine in the head.
He had one day he surprised me by bringing an umbrella for me saying it was for me to use on sunny days ..
Shake has 83 years of age two children and a marriage of 17 years. He speaks perfect English because of a warrior in children. Not to mention that this is always defending myself against bad people.
Shake it has an incredible history and a former fighter pits the Olympic Games in Munich, but failed financially in the sport. He works with me in two preschool and orphanage on the weekends.
One day I asked him if he did not feel tired from working so hard. The answer he gave me was: - Anna, try to keep the mind of a sportsman, not think about the pain but in overcoming daily.
I have fun and give lots of laughs and learn a lot in the company of these gentlemen.
Sometimes these two gentlemen remind me of my late father who worked his entire life not to miss anything in our home. Similarly these two masters work hard to give the best for their families.
This is Africa .....

Fredison

Shake

Mais do mesmo.... More of the same

Meu trabalho nas creches My working in preschool

Me lembro quando minha project lieder disse que so poderia realizar atividades nas primary school no periodo da tarde fiquei muito triste. Disse que nao era suficiente para mim me propus a trabalhar tambem na preschool.E hoje tenho certeza que foi a melhor decisao que tomei, pois estou plenamente feliz trabalhando nas preschool. Nesse trabalho tenho a oportunidade de entender como funciona as village aqui no Malawi como eles vivem diariamente. E claro conhecer o tanto de criancas linda que esse pais tem.
Para mim e uma grande oportunidade pois nunca antes trabalhei diretamente com criancas e confesso que nunca fui tao feliz em toda minha vida...
Introduzi nas tres preschool que trabalho um week schedule com diferentes atividades como musica, numeros, brincadeiras,animais,alfabeto e cores. Claro que muitas criancas nao consegue aprender tudo pois muitas tem o problema da desnutricao. Outras interagem plenamente. Algumas vao na escola apenas para obter comida que e doada mensalmente por uma ONG da Holanda.
Esse mes consegui cadastrar uma de uma preschool para receber comida mensalmente.
Como ja descrevi no blog as preschool aqui nao recebe nenhuma ajuda do Governo.
As professoras sao como eu voluntarias pois nao recebem nenhuma ajuda financeira.
O trabalho dessas mulheres sao tao importantes pois sao elas que iniciam a criatividade das criancas atraves de musicas e brincadeira, apesar de nao terem nenhuma formaca tecnica, sao verdadeiras professoras pois realizam seu trabalho por puro amor.


I remember when my lieder project said it could only carry out activities in primary school in the afternoon was very sad. He said that was not enough for me I set to work also in preschool.
And today I'm sure it was the best decision I made because I am quite happy working in the preschool. In this work I have the opportunity to understand how the village here in Malawi as they live daily. Of course both know the beautiful children that parents have.
For me and a great opportunity as never before worked directly with children and I confess I've never been so happy in my life ...
Introduced in preschool I work a three week schedule with different activities such as music, numbers, games, animals, alphabet and colors. Of course many children can not learn everything because many have the problem of malnutrition. Other fully interact. Some go to school just to get food and given monthly by a Dutch NGO.
This month one could register a preschool to receive food monthly.
As already described in the preschool blog here receives no government aid. The teachers are not as voluntary as I receive any financial aid.
The work of these women are so important because they are starting the creativity of children through songs and games, despite not having any training technique, are true because teachers do their work out of pure love.